The Marbury Lens by Andrew Smith

Шестнайсетгодишният Джак се напива и се оказва на грешното място в грешното време. Той е отвлечен и едва успява да избяга. Единственият човек, на когото казва, е най-добрия му приятел, Конър. Когато те пристигат в Лондон, както е планирано за лятната ваканцията, непознат подава на Джак очила. През лещите той вижда един друг свят, наречен Марбъри.
Има война в Марбъри. То е пусто и смъртоносно място, където Джак е отговорен за оцеляването на две по-млади момчета. Конър е там, също. Но той се опитва да ги убие.
Междувременно Джак се влюбва с английско момиче и е притеснен, че губи ума си.
Конър казва на Джак, че всичко ще е наред.
Но няма да бъде.
Андрю Смит е написал своята най-красива и лична новела като изучава ужасяващите външни лимити на това, какво може една травма да направи на нашите тела и умове.